ഖുര്‍’ആനിലെ അവസാന മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളുടെ വിവരണവും ഇസ്‌ലാമിക പാഠങ്ങളും تفسير العشر الأخير من القرآن الكريم ويليه أحكام تهم المسلم – مليالم മുസ്ലിമിന്‍റെ നിത്യജീവിതത്തില്‍ ഖു൪ആനില്‍ നിന്നും തഫ്സീറില്‍ നിന്നും ക൪മ്മപരവും വിശ്വാസപരവുമായ വിധികള്‍ അവയുടെ ശ്രേഷ്ടതകള്‍ . ഇത് രണ്ട് ഭാഗമാണ്. ഒന്നാംഭാഗം: വിശുദ്ധ ഖു൪ആനിലെ അവസാന മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളും രണ്ട്: അവക്ക് ശൈഖ് മുഹമ്മദ് അഷ്ക്കറിന്‍റെ ’സുബ്ദത്തു തഫ്സീ൪’ എന്ന ഗ്രന്ഥത്തില്‍ നിന്നുള്ള വിവരണവും ഉള്‍കൊളളുന്നു. .അവ ഏകദൈവ വിശ്വാസത്തിലെ വിധികള്‍ വിശ്വാസകാര്യങ്ങളിലെ […]

TAFSIR AL-‘USYR AL-AKHIR DARI AL QUR’AN AL KARIM تفسير العشر الاخير تيسير من القران الكريم Bahasa Indonesia Indonesian – إندونيسي Number of Pages: 77

Корану з книги ат-Тафсір аль- Муяссар – Ukrainian – Українська – الأوكرانية Number of Pages: 202

Kurani Tri pjesët e fundit nga Kurani, bashkë më një shpjegim të shkurtër të tyre – Albanian – Shqip – الباني Number of Pages: 210

古兰经 后三本简注 汉语 中文 – صيني- chinese Number of Pages: 76

Толкование десяти последних джузов Благородного Корана, и следует за ним تفسير الآيات العشر الأخيرة من القرآن الكريم ، وما يتبعها Russian – Русский – روسي Number of Pages: 72

Interpretação do último décimo do Alcorão Sagrado e em seguida : Regras que interessam a todo muçulmano – برتغالي-portugues-Português  Number of Pages: 196

KOMENTAR ZADNJE DESETINE ČASNOG KUR’ANA IPROPISI VAŽNI ZA SVAKOG MUSLIMANA تفسير العشر الأخير من القرآن الكريم ويليه أحكام تهم المسلم   Odlična knjiga koja sadrži najbitnije što musliman treba da zna od Kur’ana, tefsira, akaidsko-fikhski propisa, fadileta itd. Knjiga je podjeljena na dva dijela: Prvi dio koji se sastoji od tefsira zadnja tri džuza. Drugi […]

د قران كريم د روستنى لسمى برخى ترجمه فسير العشر الأخير من القرآن الكريم ويليه أحكام تهم المسلم – بشتو  (Pashto)-بشتو – پښتو Number of Pages: 67

Itumọ Idamẹwaa Ikẹyin Ninu Al Quraan Alapọnle Pẹlu AWỌN IDAJỌ ẸSIN TI O SE PATAKI FUN MUSULUMI LATI MỌ تفسير العشر الأخير من القرآن الكريم ويليه أحكام تهم المسلم – يوربا Yorùbá (Yoruba) – يوربا Number of Pages: 198

聖クルアーン最後の10分の1解説 そしてムスリムの人生における重要な諸問題について تفسير العشر الأخير من القرآن الكريم ويليه أحكام تهم المسلم クルアーンやその解釈、フィクフの規定、アキーダ、諸々の徳などムスリムの生活にとって必要な重要なものを要約した本です。クルアーンの最後の３つのジュズとその解釈を含み、またタジュウィードの規定、アキーダに関する質問、イスラームにおける信仰の基本、魔法払い、ドゥアー、ズィクル、徳のある行動、礼拝に関することなどに関するムスリムにとって重要な規定について書かれています。 日本語 (Japanese) ياباني Number of Pages: 185

Qurani kərimin son üç cüzünün təfsiri Azərbaycan (Azerbaijani) اذربيجاني azərbaycanca – اذري Number of Pages: 194

Son Üç Cüzün Tefsiri ile Müslümanı İlgilendiren Temel Bilgiler تفسير العشر الأخير من القرآن الكريم ويليه أحكام تهم المسلم Özet olarak hazırlanmış olan elinizdeki bu kitap, Kur’an,Tefsir, Fıkhî Hükümler, Akîde ve Fezâil gibi, müslümanın hayatında ihtiyaç duyacağı en önemli konuları içermektedir. Bu kitap iki bölümden meydana gelmektedir: Birinci bölüm, değerli âlim Muhammed el-Aşkar’ın yazdığı, “Zubdetu’t-Tefsîr” […]

Explicarea sensurilor ultimei zecimi a Nobilului Coran تفسير العشر الأخير من القرآن الكريم ويليه أحكام تهم المسلم – روماني Explicarea sensurilor ultimelor trei părţi din Coranul cel Nobil însoțită de câteva întrebări esenţiale pentru viaţa unui musulman Română (Romanian) روماني Number of Pages: 228

Ερμηνεία του Τελευταίου Δεκάτου του Ιερού Κορανίου – Ακολουθούμενη από Κρίσιμα Ζητήματα που Αφορούν Κάθε Μουσουλμάνο. تفسير العشر الأخير من القرآن الكريم ويليه أحكام تهم المسلم – يوناني να συνοπτικό βιβλίο που περιέχει τα πιο σημαντικά θέματα που κάθεμουσουλμάνος-α χρειάζεται στη ζωή του, όπως το Κοράνιο και την ερμηνεία του, το Φικχ, το δόγμα, τις αρετές … […]

важни въпроси в на мюсюлманина живота تفسير العشر الأخير من القرآن الكريم ويليه أحكام تهم المسلم – بلغاري Български – بلغاري Number of Pages:68

Ji Qur’ana Kerîm TEFSÎRA DEHYEKA PAŞÎN Û HUKMEN KU JI MUSILMANÎ RE LAZIM IN تفسير العشر الأخير من القرآن الكريم ويليه أحكام تهم المسلم – كرمنجي   كردي– Kurmancî (Kurmanji dialect of Kurdish) Number of Pages: 184

تفسير جزء آخر قرآن تفسیر سه جزء آخر قرآن كریم همراه با احكامی مهم برای هر مسلمان تفسير العشر الأخير من القرآن الكريم ويليه أحكام تهم المسلم رجمه و تفسیر سه جزء پایانی قرآن کریم (سورة مجادله تا ناس) و بیان اعتقادات و احکام اصیل و ناب اسلامی بر پایه آموزه‌های آن است. به تصریح […]

Eine Erklärung des Letzten Zehntels des Edlen Qur´an Deutsch (German) تفسير للعاشر الأخير من القرآن الكريم  (ألماني) – German – Deutsch – ألماني Number of Pages:86

Exégesis del último décimo del Sagrado Corán -تفسير العشر الأخير من القرآن الكريم ويليه أحكام تهم المسلم- Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por : Reglamentaciones islámicas que interesan a todo musulmán Español – أسباني Number of Pages: 68

Commentaire des dix dernières sourates du Noble Coran شرح السور العشر الأخيرة من القرآن الكريم   French – Français – فرنسي  Number of Pages: 68

An Explanation of the Last Tenth of the Noble Qur’an Also with Crucial Matters in Life of a Muslim تفسير للعاشر الأخير من القرآن الكريم مع أمور مهمة في حياة المسلم -English – إنجليزي Number of Pages: 202

A Guide to Giving Da’wah To Non-Muslims دليل الدعوة لغير المسلمين Book Author: Zeinab Hassan Ashry One of the most important priorities in our time is to increase the number of callers, those who call Muslims to align on the straight path and calling Non-Muslims to Islam. We can give them the keys and skills […]

How to Become a Muslim Book Author: Abdur-Rahman alSheha You have to believe that there is only one God, Allah, who created the entire universe, and that Muhammad (peace be upon him) is his final messenger on earth. If you recite this, with total sincerity, in front of two witnesses, you have become a Muslim. The […]

Discover Islam Book Author: Al-Jumuah staff Discover I’slam: A brief book that guides a person towards Islam, Islam is the religion and way of life of about one Fifth of the world’s population The New Muslim Guide -English – إنجليزي Number of Pages: 101

The Vastness of Islam and its Tolerance with all Religion اتساع الإسلام وتسامحه مع كل دين The Qur’an is a universal teaching which means the human being wherever he is and to whatever race he belongs. Constantly calling to reason, to the good sense and to the noble feelings. Book Author: Mohamed Abdel Azim Aly […]

Ruling on Participating in Non Muslim Religious Celebrations حكم الاشتراك في الاحتفالات الدينية لغير المسلمين Sh. Muhammad Saleh Al-Munajjed tries to discuss the issue of participating in non-Muslim religious celebrations. He shows the correct answer about that based on the Quranic and Prophetic texts. Book Author: Muhammad Salih Al-Munajjid Publisher: Zad Group Year of Publication: […]

A Conversation with an Atheist حوار مع ملحد Book Author: Muhammad Alghazali In an attempt to make use of Muslim scholarship in the field of Da`wah, the E-Da`wah Committee (EDC) presents in this ebook a conversation that took place between the prominent Muslim scholar Sheikh Muhammad al-Ghazali and an atheist. Book Translator: EDC Number of […]

Islam: The Religion You can no Longer Ignore الإسلام: الدين الذي لم تعد تستطيع تجاهله Book Author: Syed lqbal Zaheer -English – إنجليزي Number of Pages: 64

The ONLY WAY Out A Guide for Truth Seekers الطريق الوحيد دليل للباحثين عن الحقيقة Book Author: Abdullah S. Al-Shehri -English – إنجليزي Number of Pages: 386

DA’WAH TO ATHEISTIS, DEISTS AND AGNOSTICS دعوه للملحدين -English – إنجليزي Number of Pages: 11

Dawah To Christians الدعوة للمسيحيين -English – إنجليزي Number of Pages: 17

HAVE YOU DISCOVERED its Real Beauty? هل اكتشفت جمالها الحقيقي؟   -English – إنجليزي Number of Pages: 96

Dawah Training Manual Book Author: Fazal Rahman Book Translator: Muhammad AbdulRaoof -English – إنجليزي

The Rights of Non-Muslims in Islamic State   Book Author: S. Abul Ala Mawdudi -English – إنجليزي Number of Pages: 33

ARE YOU READY FOR ISLAM هل أنت جاهز للإسلام Book Author: El-Haqq Islamic Resource Center   -English – إنجليزي Number of Pages: 7

Muhammad in the Bible محمد في الأنجيل This booklet briefly describes some of the many verses in the Bible that deal with the coming of Muhammaad (peace be upon him). Many Christians and Jews have accepted Islam (Islam literally means ‘submission to God’) by recognizing Muhammad (peace be upon him) from the Bible. One of […]

Why I Ask People to Become Muslims: A Few of the Reasons لماذا أطلب من الناس أن يصبحوا مسلمين Book Author: Yahya George Maxwell Year of Publication: 2008 -English – إنجليزي Number of Pages: 19

TREATMENT OF NON- MUSLIMS IN ISLAM معاملة غير المسلمين في الإسلام Book Author: THE ROYAL ACADEMY FOR ISLAMIC CIVILIZATION RESEARCH (AL ALBAIT FOUNDATIONS) Publisher: Al Albait Foundation Year of Publication: 1992 -English – إنجليزي Number of Pages: 78 Receiving good t’reatment is the right of a non-Muslim under Islam, not just a matter of courtesy.Poor […]

The Quran and Modern Science Compatible or Incompatible القرآن والعلم الحديث متوافقان أو غير متوافقين Dr. Zakir Abdul Karim Naik Pages: 67 Size: 3.5 MB Ever since the dawn of human life on this planet, Man has always tried to understand Nature, his own place in the scheme of Creation and the purpose of Life […]

Rules on How to Interact with Non Muslims أحكام التعامل مع غير المسلمين Book Author: Khalid b. Muhammad al-Maajid Translation: Abdur-Rahman Murad The author says in his introduction, «The aim of this booklet is to educate new Muslims about laws that pertain to non-Muslims in matters of Aqeedah (creed) and Fiqh (Jurisprudential Law) and the stance […]

Coexistence between Muslims and Non-Muslims in Light of Qur’an and Sunnah التعايش بين المسلمين وغير المسلمين في ضوء الكتاب والسنة Indeed, the final message of Islam was sent down to the inhabitants of the earth in such an era which recognized neither justice nor kindness nor the contemporary concepts of freedom, pluralism or peaceful coexistenc […]

What Does it Mean: You Are a Muslim? ماذا يعني أنت مسلم؟ Book Author: Suleiman Saoud Al Saqer Muslims consider the Quran, their holy book, to be the verbatim word of God as revealed to the Islamic prophet and messenger Muhammad. Publisher: www.islamhouse .com -English – إنجليزي

The Concept of God in Islam and Hinduism مفهوم الأله في الإسلام والهندوسية God is One, God is an eternal and timeless Reality, everything is from Him, but He is not from anything, He is the Creator of everything, He is the Sustainer of the whole universe. Book Author: E-Da`wah Committee (EDC) Publisher: E-Da`wah Committee […]

Eradicating the Misunderstanding استئصال سوء التفاهم This small article helps those people working at online dawah activities to introduce Islam to the non-Muslims and clear up some common misconceptions Book Author: Mohammed A. Al-Abdulhay Publisher: islamhouse.com -English – إنجليزي

Arabic For Dummies Easy way to start speaking Arabic by Amine Bouchentouf -English – إنجليزي

Ar-Raheeq Al-Makhtum (The Sealed Nectar) By  Saifur Rahman al-Mubarakpuri Title: The Sealed Nectar new_icon Category: The Prophet Mohammed (pbuh) Islamic Resources and Hadith Filesize: 852 KB Description: A complete authoritative book on the life of Prophet Muhammad (SAW)It was honored by the World Muslim League as 1st prize winner book. Whoever wants to know the […]

My Prayer Booklet Inner Pages – HOW TO PERFORM WUDU’ (STEP-BY-STEP) – HOW TO PERFORM SALAH (STEP-BY-STEP) – SHORT QUR’ANIC CHAPTERS (SOORAH) -English – إنجليزي The New Muslim Guide

Teil 1: Teil 2: Teil 3: Madina BücherSchlüssel – مفتاح دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها باللغة الألمانية Madina BücherSchlüsselzuDur-us al-lughat al-‘arabyyah li ghair al-natiqina biha(Kurs der Arabischen Sprache für Nichtaraber – German – Deutsch – ألماني Number of Pages:74

Lessons in Arabic Language, Book 1: Lessons in Arabic Language, Book 2: Lessons in Arabic Language, Book 3: Shaykh Dr. V. ‘Abdur-Raheem, Islaamic University of  Madeenah  · 2002 · 14.33 MB · 190 Downloads ·Arabic دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها [ ثلاثة أجزاء ] by ف. عبد الرحيم V. Abdur Rahim taught at the […]

AL-MAWRID – Modern Arabic/English Dictionary , قاموس المورد – عربي /انجليزي قاموس المورد عربي إنجليزي طبعة 1995 -English – إنجليزي

المصحف المترجم – صوتي   සිංහල مع ترجمة معاني الآيات إلى اللغة السنهالية Translated Quran with the translation of the meanings of the verses into the Sinhalese language පරිවර්ථනීය අල් කුර්ආනය සිංහල භාෂාවට පරිවර්ථනය කිරීමේ අර්ථය පරිවර්ථනය කිරීම

المصحف المترجم – صوتي T elugu Hindi – తెలుగు – للقارئ محمد جبريل مع ترجمة معانيه إلى لغة التلغو الهندية Translated Quran to the reader by Muhammad Jibril with translation Telugu Hindi ముహమ్మద్ జిబ్రిల్ చేత అనువదించబడిన ఖుర్ఆన్ కు అనువాదం అనువదించబడింది

المصحف المترجم – صوتي المصحف المترجم – صوتي – للقارئ سعد الغامدي مع ترجمة معانيه إلى اللغة الكردية – کوردی – kurdî Translated to the reader Saad Al – Ghamdi with translation into Kurdish languages Ji xwendekarê Saad Al-Ghamdi ve wergerandin bi wergera kurdî ve hatiye wergerandin

المصحف المترجم – صوتي Amazigh – Amazighe –  تلاوة برواية ورش مع ترجمة معاني الآيات إلى اللغة الأمازيغية القبائلية Recitation of the narration of the workshops with the translation of the meanings of the verses into the Kabazian Amazigh language Récitation de la narration des ateliers avec traduction des significations des versets en langue amazighe […]

المصحف المترجم – صوتي Pashto-پښتو – للقارئ عبد الرحيم سلطان مع ترجمة معاني الآيات إلى لغة البشتو Translated Quran – Reciter Abdul Rahim Sultan with the translation of the meanings of the verses into the Pasht o language ژباړه قرآن – ریستور عبدالرحیم سلطان په پښتو ژبه د آیتونو د معنی ژباړه

المصحف المترجم – صوتي  Portuguese – português  لعدة قراء مع ترجمة معانيه إلى اللغة البرتغالية Quran Translated – for several readers with translation into Portugue’se Alcorão traduzido – para vários leitores com tradução para o português With approximately 215 to 220 million native speakers and 50 million L2 speakers, Portugue’se has approximately 270 million total […]

المصحف المترجم – صوتي  – Bosnian – bosanski  للقارئ محمود خليل الحصري مع ترجمة معاني الآيات إلى اللغة البوسنية Translated Quran – To the reader Mahmoud Khalil Al – Husri with the translation of the meanings of the verses into the Bosnian language Prevedeni Kur’an – Čitatelju Mahmoudu Khalilu Al – Husriju s prijevodom značenja […]

المصحف المترجم – صوتي  -Korean-한국어 المصحف المترجم – صوتي – مع ترجمة معانيه إلى اللغة الكورية Translated Quran – with translation into Korean 번역 된 꾸란 – 한국어 번역 한국어 번역과 꾸란 Korean (South Korean: 한국어/韓國語, hangugeo, North Korean: 조선말/朝鮮말, chosŏnmal) is an East Asian language spoken by about 77 million people. It is the official and national language of both Koreas: North Korea and South Korea, with different standardized official […]

المصحف المترجم – صوتي  Indonesian- للقارئ مشاري راشد مع ترجمة معانيه إلى اللغة الإندونيسية Translated by Mashary Rashid with translation into Indonesian Diterjemahkan oleh Mashary Rashid dengan terjemahan ke dalam bahasa Indonesia Bacaan Al Quran Dan Terjemahan Dalam Bahasa Indonesia

المصحف المترجم – صوتي Chinese- اللقارئ سعد الغامدي مع ترجمة معانيه إلى اللغة الصينية The reader Saad Al-Ghamdi with the translation into Chinese 讀者Saad Al-Ghamdi將翻譯成中文 读者Saad Al-Ghamdi将翻译成中文 Chinese (simplified Chinese: 汉语; traditional Chinese: 漢語; pinyin: Hànyǔ[b] or also 中文; Zhōngwén,[c] especially for the written language) is a group of language varieties that form the Sinitic branch of the Sino-Tibetan languages, spoken by the ethnic Han Chinese majority and many minority ethnic groups […]

المصحف المترجم – صوتي Turkish-Türkçe- للقارئ سعد الغامدي مع ترجمة معانيه إلى اللغة التركية The reader Saad al – Ghamdi with translation into Turkish Saad al – Ghamdi okuyucu çevirisi Saad Gamidi Hayri Kucukdeniz Mealli Hatim Sureli Turkish (Türkçe ), Türk dili), also referred to as Istanbul Turkish[8][9][10] (İstanbul Türkçesi) or Turkey Turkish (Türkiye Türkçesi), is the most widely spoken of […]

المصحف المترجم – صوتي  – للقارئ عبد الرحمن السديس و سعود الشريم مع ترجمة معانيه إلى اللغة الأردية -اُردُو -Urd u Abdul Rahman Al – Sudais and Saud Al – Shuraim with translation into Urdu عبدالرحمن السودوس اور سعود ال شیرم نے اردو میں ترجمہ کے ساتھ

المصحف المترجم – صوتي Spanish- español- للقارئ مشاري راشد مع ترجمة معانيه إلى اللغة الإسبانية Translated to Arabic by Meshary Rashid with Spanish translation Traducido al árabe por Meshary Rashid con traducción al español. القارئ مشاري راشد العفاسي..Recitador Mashary Rashed

المصحف المترجم – صوتي français- French- للقارئ علي بن عبد الرحمن الحذيفي مع ترجمة معاني الآيات إلى اللغة الفرنسية The reader Ali bin Abdul Rahman Al-Huthifi with the translation of the meanings of the verses into the French language Le lecteur Ali bin Abdul Rahman Al-Huthifi avec la traduction de la signification des versets en […]

المصحف المترجم – صوتي English –  للقارئ محمد أيوب مع ترجمة معاني الآيات إلى اللغة الإنجليزية The reader Mohammed Ayoub with the translation of the meanings of the verses into English Muhammad Ayoob with Mikaal Waters [Muhsin Khan Translation]

O gslao em foco – التعريف بالإسلام -برتغالي – برتغالي-portugues-Português  المؤلف: HAMMUDAH ABDALATI – حمودة عبد العاطي Number of Pages:272

أشرف علي التهانوي حكيم الأمة وشيخ مشايخ العصر في الهند  – المؤلف: محمد رحمة الله الندوي   – دار القلم – دمشق – السيـر والتراجم

الإمام عبد الحي اللكنوي علامة الهند وإمام المحدثين والفقهاء – المؤلف: ولي الدين الندوي  – دار القلم – دمشق – السيـر والتراجم

The New Muslim Guide دليل المسلم الجديد by Fahad Salem Bahammam (Author) متوفر في 17 لغة 17 Language(s) available 1 – دليل المسلم الجديد – عربي (Arabic) 2 – انجليزي – The New Muslim Guide (English) 3 – فرنسي – Guide du converti musulman (French) 4 – اسباني – Guía para el Nuevo musulmán (Spanish) 5 – […]

The Key to understanding Islam المفتاح لفهم الإسلام by Abdul-Rahman Al-Sheha (Author) متوفر في 29 لغة 29 Language(s) available :   1 – المفتاح لفهم الإسلام العربية (Arabic) 2 – The Key to understanding Islam English (Eng) 3 – La Clef Pour Comprendre I’Islam Français (French) 4 – La llave para comprender el Islam Español (Spanish) 5 […]

A Brief Illustrated Guide to Understanding Islam دليل مصور ومختصر لفهم الإسلام  by I. A. Ibrahim (Author)   المؤلف : أ . أ .إبراهيم This is a book in 54 Language(s) shows for the non-Muslims who would like to understand Islam, Muslims, and other facets of Islam. متوفر في 54 لغة 54 Language(s) available 01 – دليل […]

UNDERSTANDING ISLAM فهم الاسلام متوفر في 9 لغة 9 Language(s) available 1 – Understanding ‘Islam English (Eng) 2 – COMPRENDRE L’ISLAM Français (French) 3 – ENTENDIENDIENDO EL ISLAM Español (Spanish) 4 – Verständnis für den Islam Deutsch (German) 5 – POROZUMĚNÍ ISLÁM Čeština (Czech) 6 – Понимая мусульманство Русский (Russian) 7 – Pag – unawa […]

القرآن الكريم بنسخة مرمزة باللغة الإنجليزية والترجمة ملون The Holy Quran with Colour Coded English Transliteration and Translation المحقق: Abdullah Yusuf Ali • حالة الفهرسة: مفهرس فهرسة كاملة • الحجم (M): 738

القرآن شامل أندونيسي Kementerian Agama Rl SYAAMIL AL-Q1JR’AN MIRACLE TliE REFERENCE Mudah, Sahih, Lengkap, dan Komprehensif القرآن مع أحكام التجويد وتفسير الطبري وابن كثير وأسباب النزول والأحاديث الصحيحة والدعاء • سنة النشر: 1431ه – 2010م • الحجم (بالميجا): 1400

تفسير احسن الكلام عربي-اردو-انكلش Interpretation of the best words Arabic-Urdu-English عربی اردو سے انگریزی کے بہترین الفاظ کی ترجمانی   • سنة النشر: 1429 – 2008 • الحجم (بالميجا): 55

مصحف 15 سطر مع ترجمة الكلمات الى الأنجليزية 15 Lines Al Quran English Translation word to word with PW

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة البورمية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأسيوية (Asian Languages) Myanmar translation طبع في عام :1419هـ ترجمـة: فريق من العلماء مناطق التحدث بها: مينمار (بورما سابقاً) عدد الناطقين بها: نحو ٣٢ مليوناً   المجلد الأول ( من الجزء ( 1) إلى ( 15 عدد الصفحات :1648 المجلد […]

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الأكرانية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأوربية (European Languages) ترجمـــة: الدكتور ميخايلو يعقوبوفيتش مناطق التحدث بها: أُكرانيا، وبولندا، والتشيك عدد الناطقين بها: نحو ٤۰ مليوناً Ukrainian translation Коран на українську мову طبع في عام :1433هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة المقدونية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأوربية (European Languages) ترجمـــة: الشيخ حسن جيلو مناطق التحدث بها: مقدونيا، وبلغاريا، واليونان، وألبانيا عدد الناطقين بها: نحو ٣ مليون Macedonian translation Куран на македонски јазик طبع في عام :1422هـ

( براهوئی)القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة البراهوئية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأسيوية (Asian Languages) ترجمـة: الشيخ عبد الكريم مراد مناطق التحدث بها: إقليم بلوشستان في باكستان عدد الناطقين بها: نحو مليوني نسمة Brahui translation طبع في عام :1413هـ

Teddunde Maniniraande E Haala Fulfulde القرآن الكريم  وترجمة معانيه إلى اللغة الفولانية [بالحرف اللاتيني](Fulfulde) من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الإفريقية (African Languages) ترجمـــة: الجمعية الأهلية للغات المحلية ببوركينافاسو مناطق التحدث بها: غرب إفريقيا بين السنغال وبحيرة تشاد عدد الناطقين بها: نحو ٨ ملايين Pulaar –Fulani – Fulfulde translation طبع في عام :1424هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة البوسنية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأوربية (European Languages) ترجمـــة: الشيخ بسيم كوركورت مناطق التحدث بها: البوسنة والهرسك، وصربيا، وكرواتيا. وتسمى هذه اللغة «الصربية الكرواتية» كذلك عدد الناطقين بها: نحو ١٩ مليوناً Bosnian translation Bosanski prevod طبع في عام :1412هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة اليوروبا من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الإفريقية (African Languages) ترجمـــة: لجنة من العلماء مناطق التحدث بها: نيجيريا، وبينين، وتوجو عدد الناطقين بها: نحو ٢۰ مليوناً Yoruba translation طبع في عام :1421هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة البشتوية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. (پښتو -Pashto)القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة البشتوية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأسيوية (Asian Languages) ترجمـة: فريق من العلماء مناطق التحدث بها: أفغانستان، وشمال باكستان عدد الناطقين بها: نحو ١٩ مليوناً تحتوي الترجمة على مجلدين، المجلد […]

 القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة البنغالية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأسيوية (Asian Languages) ترجمـة: محيي الدين خان  القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة البنغالية Bangla Translation বাংলা ভাষায় কুরআন طبع في عام :1413هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الفيتنامية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ترجمـة: الشيخ حسن عبد الكريم مناطق التحدث بها: فيتنام، كمبوديا، لاوس؛ وفي الولايات المتحدة الأمريكية، ودول أخرى جاليات فيتنامية عدد الناطقين بها: نحو ٦۰ مليوناً Vietnamese Translation Kinh Qur’an bằng ngôn ngữ Việt Nam طبع في عام :1425هـ

 القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة التايلندية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأسيوية (Asian Languages) ترجمـة: جمعية خريجي الجامعات والمعاهد العربية بتايلند مناطق التحدث بها: تايلند، والمناطق المجاورة لها من الصين،ولاوس، وفيتنام عدد الناطقين بها: نحو ٧٤ مليوناً   Thai Translation คัมภีร์อัลกุรอานในภาษาไทย طبع في عام :1419هـ

 القرآن الكريم الفاتحة وجزاء عم وترجمة معانيها إلى اللغة الأسبانية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأوربية (European Languages) ترجمـــة: الشيخ عبد الغني ميلارا نابيو مناطق التحدث بها: إسبانيا، ودول أمريكا اللاتينية (ما عدا البرازيل، وبليز، وغيانا البريطانية، وغيانا الفرنسية، وسورينام)، والولايات المتحدة الأمريكية، وكوبا، وجزر كناري عدد الناطقين بها: نحو ٣٨۰ مليوناً […]

 القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الصومالية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الإفريقية (African Languages) ترجمـــة: الشيخ محمود محمد عبده مناطق التحدث بها: الصومال، وجيبوتي، وكينيا، وإثيوبيا عدد الناطقين بها: نحو ٦ ملايين Somali translation Turjumaadda Soomaalida طبع في عام :1412هـ

 القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الهولندية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأوربية (European Languages) ترجمـــة: الشيخ محمد بن داود مناطق التحدث بها: هولندا، وبلجيكا، وسورينام بأمريكا الجنوبية، وأنتليز، وأروبا في البحر الكاريبي عدد الناطقين بها: أكثر من ١٧ مليوناً Dutch translation Quran in het Nederlands

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الكورية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأسيوية (Asian Languages) ترجمـة: الدكتور حامد تشوي مناطق التحدث بها: الكوريتان، والمناطق المجاورة لهمافي الصين واليابان عدد الناطقين بها: نحو ٦۰ مليوناً Korean Translation 한국어 언어로 꾸란 طبع في عام :1417هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة اليونانية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأوربية (European Languages) ترجمـــة: مجموعة من علماء الأزهر مناطق التحدث بها: اليونان، وقبرص، ومناطق مجاورة عدد الناطقين بها: نحو ١٢ مليوناً Greek Translation Κοράνι στα ελληνικά طبع في عام :1421هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الشيشوا من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الإفريقية (African Languages) ترجمـــة: الشيخ إبراهيم بتالا مناطق التحدث بها:ملاوي، والبلاد المجاورة كجنوب إفريقيا، وموزنبيق عدد الناطقين بها: نحو ٥ مليون Chichewa Translation Nyanja طبع في عام :1423هـ

The Holy Quran Recitation of the Holy Quran by Sheikh : Mohammed Siddique Al-Manshawi Surat Al-Fatihah translated into the Bambara language HD Repeat three times تلاوة من القرآن الكريم للقارئ الشيخ محمد صديق المنشاوي سورة الفاتحة مكرر 3 مرات مترجم بالغة البرمية The New Muslim Guide

Quran Tukufu Ufunuo wa Quran Tukufu na Sheikh: Mohammed Siddique Al-Manshawi Surat Al-Fatihah alitafsiriwa katika lugha ya Kiswahili HD Kurudia mara tatu The Holy Quran Recitation of the Holy Quran by Sheikh : Mohammed Siddique Al-Manshawi translated into the Swahili language HD Repeat three times تلاوة من القرآن الكريم للقارئ الشيخ محمد صديق المنشاوي سورة […]

Al-Qur’an Itumọ ti Al-Qur’an nipa Sheikh: Mohammed Siddique Al-Manshawi Surat Al-Fatihah ti ṣe itumọ sinu ede Yorùbá HD Tun ni igba mẹta The Holy Quran Arabic and Yoruba translation HD Repeat three times تلاوة من القرآن الكريم للقارئ الشيخ محمد صديق المنشاوي سورة الفاتحة مكرر 3 مرات مترجم باللغة اليروبية The New Muslim Guide

The Holy Quran Surah Al-Fatihah Arabic and Oromo translation HD Repeat three times The Holy Quran Recitation of the Holy Quran by Sheikh : Mohammed Siddique Al-Manshawi Surat Al-Fatih translated  HD Repeat three times تلاوة من القرآن الكريم للقارئ الشيخ محمد صديق المنشاوي سورة الفاتحة مكرر 3 مرات مترجم باللغة أرومو The New Muslim Guide

Quraanka kariimka ah Reciting Quraanka kariimka by Sheikh: Mohammed Siddique Al-Manshawi Sawir Al-Fatihah ayaa loo tarjumay luuqadda Soomaaliga HD Ku celi saddex jeer The Holy Quran Recitation of the Holy Quran by Sheikh : Mohammed Siddique Al-Manshawi Surat Al-Fatih translated into the Somali language HD Repeat three times تلاوة من القرآن الكريم للقارئ الشيخ محمد […]

The Holy Quran Recitation of the Holy Quran by Sheikh : Mohammed Siddique Al-Manshawi Surat Al-Fatihah translated into the Amazigh language HD Repeat three times تلاوة من القرآن الكريم للقارئ الشيخ محمد صديق المنشاوي سورة الفاتحة مكرر 3 مرات مترجم بالغة الأمزيغية The New Muslim Guide

ቅደስ ቁርአን ቁርአን በሼክ: – መሐመድ ሳዲሊክ አልማንሳን ሱረቱ አል-ፊቲሃህ ወደ አማርኛ ቋንቋ ከፍተኛ ጥራት ተተርጉሟል ሶስት ጊዜ መድገም The Holy Quran Recitation of Surat Al- Fatihah by Sheikh : Mohammed Siddique Al-Manshawi translated into the Amharic language HD Repeat three times تلاوة من القرآن الكريم للقارئ الشيخ محمد صديق المنشاوي سورة الفاتحة مكرر 3 […]

Alkur’ani mai girma Maimaita karatun Alkur’ani mai girma Sheikh Sheikh Mohammed Siddique Al-Manshawi Surat Al-Fatihah da aka fassara a cikin Hausa harshe HD Maimaita sau uku The Holy Quran Recitation of the Holy Quran by Sheikh : Mohammed Siddique Al-Manshawi Surat Al-Fatih translated into the Hausa language HD Repeat three times تلاوة من القرآن الكريم […]

거룩한 꾸 셰이크에 의한 신성한 꾸란 낭송 : 모하메드 시디크 알 만샤 위 Surat Al-Fatihah가 한국어로 번역 된 HD 3 번 반복 The Holy Quran Recitation of the Holy Quran by Sheikh : Mohammed Siddique Al-Manshawi Surat Al-Fatih translated into the Korean language HD Repeat three times تلاوة من القرآن الكريم للقارئ الشيخ محمد صديق […]

古兰经 谢赫的古兰经诵读：穆罕默德·西迪克·曼沙维 苏拉特·法蒂哈（Surat Al-Fatihah）翻译成中文高清 重复三次 The Holy Quran Recitation of the Holy Quran by Sheikh : Mohammed Siddique Al-Manshawi Surat Al-Fatiha translated into the Chinesei language HD Repeat three times تلاوة من القرآن الكريم للقارئ الشيخ محمد صديق المنشاوي سورة الفاتحة مكرر 3 مرات مترجم بالغة الصينية The New Muslim Guide

พระคัมภีร์กุรอาน การสวดมนต์อัลกุรอานโดยชาวอาหรับ: โมฮัมเหม็ดดลดีอัลมัทฮาวี สุราษฏร์อัลฟาติห์แปลเป็นภาษาไทย HD ทำซ้ำสามครั้ง The Holy Quran Recitation of the Holy Quran by Sheikh : Mohammed Siddique Al-Manshawi Surat Al-Fatihah translated into the Thai language HD Repeat three times تلاوة من القرآن الكريم للقارئ الشيخ محمد صديق المنشاوي سورة الفاتحة مكرر 3 مرات مترجم بالغة التيلندية The New Muslim Guide

Al-Quran Suci Bacaan Al-Quran oleh Sheikh: Mohammed Siddique Al-Manshawi Surat Al-Fatihah diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu HD Ulangi tiga kali The Holy Quran Recitation of the Holy Quran by Sheikh : Mohammed Siddique Al-Manshawi Surat Al-Fatiha translated into the Malay language HD Repeat three times تلاوة من القرآن الكريم للقارئ الشيخ محمد صديق المنشاوي سورة […]

Ang Banal na Quran Pagbigkas ng Banal na Quran sa pamamagitan ng Sheikh: Mohammed Siddique Al-Manshawi Isinalaysay sa Surat Al-Fatihah ang wikang Tagalog ng HD Ulitin nang tatlong ulit The Holy Quran Recitation of the Holy Quran by Sheikh : Mohammed Siddique Al-Manshawi translated into the Tagalog language HD Repeat three times تلاوة من القرآن […]

Kitab suci Al-Quran Pembacaan Alquran oleh Sheikh: Mohammed Siddique Al-Manshawi Surat Al-Fatihah diterjemahkan ke bahasa Indonisia HD Ulangi tiga kali The Holy Quran Recitation of the Holy Quran by Sheikh : Mohammed Siddique Al-Manshawi translated into the Indonisia language HD Repeat three times تلاوة من القرآن الكريم للقارئ الشيخ محمد صديق المنشاوي سورة الفاتحة مكرر […]

قرآن پاڪ قرآن پاڪ جي تلاوت شيخ شيخ محمد صديق الاسلامي پاران سورت الفتحه سنڌيء ٻوليء ۾ ترجمو ٿيل HD ٽي دفعا ٻيهر ڏيو The Holy Quran Recitation of the Holy Quran by Sheikh : Mohammed Siddique Al-Manshawi Surat Al-Fatihah translated into the Sindhi language HD Repeat three times تلاوة من القرآن الكريم للقارئ الشيخ […]

ශුද්ධ වූ කුර්ආනය ෂෙයික් විසින් ශුද්ධ වූ කුර්ආනය පුනරුච්චාරණය කිරීම: මොහමඩ් සිද්දික් අල්-මෑන්ෂි සුරාට් අල්-ෆාතිහා හෙවත් සිංහල භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කරන ලදී තුන් වතාවක් නැවත නැවත කරන්න The Holy Quran Recitation of the Holy Quran by Sheikh : Mohammed Siddique Al-Manshawi Surat Al-Fatihah translated into the Sinhala language HD Repeat three times تلاوة من القرآن الكريم […]

পবিত্র কুরআন সূরা আল-বাকারা আরবি ও Bingal অনুবাদ এইচডি তিনবার পুনরাবৃত্তি Surah Al-Fatihah Arabic and Bingal translation HD Repeat three times The Holy Quran تلاوة من القرآن الكريم للقارئ الشيخ محمد صديق المنشاوي سورة الفاتحة مكرر 3 مرات مترجم بالغة البنغالية The New Muslim Guide

పవిత్ర ఖురాన్ సురా అల్ ఫాతిహా అరబిక్ మరియు తెలుగు అనువాదం HD మూడు సార్లు రిపీట్ Recitation of the Holy Quran by Sheikh : Mohammed Siddique Al-Manshawi Surat Al-Fatihah translated into the Telugu language بصوت الشيخ :محمد صديق المنشاوي سورة الفاتحة مكررة 3 مرات مع ترجمة معنيها اللغة التغالوغية The New Muslim Guide

വിശുദ്ധ ഖുർആൻ സൂറ ഫാതിഹ അറബി മലയാളം പരിഭാഷ എച്ച്ഡി മൂന്നു തവണ ആവർത്തിക്കുക Recitation of the Holy Quran by Sheikh : Mohammed Siddique Al-Manshawi Surat Al-Fatihah translated into the Malayalam language بصوت الشيخ :محمد صديق المنشاوي سورة الفاتحة مكررة 3 مرات مع ترجمة معنيها للغة المليبارية The New Muslim Guide

पवित्र कुरान सूरा अल फतिहाह अरबी और हिंदी अनुवाद एच.डी. तीन बार दोहराएँ Recitation of the Holy Quran by Sheikh : Mohammed Siddique Al-Manshawi Surat Al-Fatihah translated into the Hindi language بصوت الشيخ :محمد صديق المنشاوي سورة الفاتحة مكررة 3 مرات مع ترجمة معنيها اللغة الهندية The New Muslim Guide

Al-Fatihah ponavlja tri puta Recitovanje Kurana čitaocu, Sheikh :Mohammed Siddique Al-Manshawi Surat El-Fatih prevodilac u BiH The Holy Quran Recitation of the Holy Quran by Sheikh : Mohammed Siddique Al-Manshawi Surat Al-Fatih translated into the Bosnia language HD Repeat three times تلاوة من القرآن الكريم للقارئ الشيخ محمد صديق المنشاوي سورة الفاتحة مكرر 3 مرات […]

Al-Fatiha repetido três vezes A recitação do Alcorão Sagrado pelo Sheikh leitor: Mohammed Siddique Al-Manshawi Sura Al-Fátih Traduzida para a língua portuguesa Arabic and portuguesa translation HD Repeat three times The Holy Quran تلاوة من القرآن الكريم للقارئ الشيخ محمد صديق المنشاوي سورة الفاتحة مكرر 3 مرات مترجم باللغة البرتغالية The New Muslim Guide

 الأجزاء الخمسة الأولى من القرآن الكريم وترجمة معانيها إلى اللغة السويدية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأوربية (European Languages) ترجمـــة: الشيخ عبد الحليم يوسف مناطق التحدث بها: السويد، وفنلندة؛ كما يتحدث بها جاليات في الولايات المتحدة الأمريكية عدد الناطقين بها: نحو ١۰ ملايين   Swedish translation Svensk översättning طبع في عام :1433هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيرة إلى اللغة السندية (سنڌي-Sindi) من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأسيوية (Asian Languages) ترجمـة: الشيخ تاج محمود الأمروتي مناطق التحدث بها: إقليم السند في باكستان، وفي الهندجالية سندية كبيرة عدد الناطقين بها: نحو ١٤ مليوناً Sindhi translation سنڌي ترجمو طبع في عام :1423هـ

 القرآن الكريم الفاتحة وجزاء عم وترجمة معانيها إلى لغة اللنغالا من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الإفريقية (African Languages) ترجمـــة: الشيخ زكريا محمد بالنغونغو مناطق التحدث بها: الكونغو عدد الناطقين بها: نحو ١٢ مليوناً Translation of Lingala

Al-Fatiha répété 3 fois Récitation du Saint Coran par le récitateur, cheikh : Mohammed Siddique Al-Manshawi Sourate Al-Fâtih traduite en Français   The Holy Quran Recitation of the Holy Quran by Sheikh : Mohammed Siddique Al-Manshawi translated into the French, language HD Repeat three times The New Muslim Guide

قرآن کریم فاتحہ تین بار دہرایا سورہ فاتحہ عربی اور اردو ترجمہ HD تین بار دہرائیں   Surah Al-Fatihah Arabic and Urdu translation HD Repeat three times The Holy Quran تلاوة من القرآن الكريم للقارئ الشيخ محمد صديق المنشاوي سورة الفاتحة مكرر 3 مرات مترجم بالغة أردو The New Muslim Guide  

Сурат аль-Фатиха повторил три раза Сура Аль-Фатиха арабский и русский перевод HD Повторите три раза Священный Коран Surah Al-Fatihah Arabic and Russian translation HD Repeat three times The Holy Quran تلاوة من القرآن الكريم للقارئ الشيخ محمد صديق المنشاوي The New Muslim Guide  

The Holy Quran Surah Al-Fatihah (The Opener): Arabic and English translation HD Repeat three times Recitation of the Holy Quran by Sheikh : Mohammed Siddique Al-Manshawi بصوت الشيخ :محمد صديق المنشاوي سورة الفاتحة مكررة 3 مرات مع ترجمة معنيها للغة الإنجليزية The New Muslim Guide

Al-Fatihah repitió tres veces Recitación del Sagrado Corán por el Sheij Mohammed Siddique Al-Manshawi Traducido en Español into the Spain language  Arabic and Spain translation HD Repeat three times The Holy Quran تلاوة من القرآن الكريم للقارئ الشيخ محمد صديق المنشاوي سورة الفاتحة مكرر 3 مرات مترجم باللغة الأسبانية The New Muslim Guide

القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيرة إلى اللغة القيرغيزية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ترجمـة: الشيخ شمس الدين حكيموف مناطق التحدث بها: قرغيزيا وجالية كبيرة في روسيا والصين عدد الناطقين بها: نحو ٦ ملايين Kyrgyz translation кыргыз тилине которулган

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى لغة الباسا من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الإفريقية (African Languages)   ترجمـــة: الشيخ بيل محمود مناطق التحدث بها: الكامرون، وبلاد مجاورة في شمال غرب إفريقيا الوسطى عدد الناطقين بها: نحو مليون Translate Basa طبع في عام :1433هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الأذرية ( Azeri-Azerbaijani ) من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ترجمـة: الشيخ علي خان موساييف مناطق التحدث بها: جمهورية أذربيجان، وشمال غرب إيران؛ وتتحدث بها كذلك جاليات في جورجيا، وأرمينيا، وداغستان عدد الناطقين بها: نحو ١٤ مليوناً Azerbaijani translation Azərbaycan dili tərcümə طبع في عام :1425هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الكردية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف [اللهجة الكرمانجية – Kurmanji] ترجمـة: الدكتور إسماعيل علي طه مناطق التحدث بها: شمال العراق، وشرق تركيا؛ وإيران، وجاليات كبيرة في كثير من بلاد العالم عدد الناطقين بها: نحو ١۰ ملايين Kurdish translation Wergerandin طبع في عام :1425هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الهندية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ترجمـة: الشيخ عزيز الحق العمري مناطق التحدث بها: الهند، والبلاد المجاورة، وفي كثير من البلاد جاليات ناطقة بالهندية عدد الناطقين بها: نحو ٤۰۰ مليون Hindi Translation हिंदी अनुवाद طبع في عام :1433هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الفارسية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ترجمـة: الشاه وليّ الله الدهلوي مناطق التحدث بها: إيران، وأفغانستان، وطاجكستان،والمناطق المجاورة عدد الناطقين بها: أكثر من ٧٥ مليوناً   Persian translation ترجمه فارسی طبع في عام :1417هـ

[بالحرف العربي] القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الأمازيغية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الإفريقية (African Languages) ترجمـــة: الأستاذ سي حاج محند محند طيب مناطق التحدث بها: الجزائر، والمغرب، وأماكن أخرى عدد الناطقين بها: أكثر من ٣ ملايي Amazigh translation ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⵜⵎⵣⵗⵜ

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة المجرية Hungarian-Quran من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف   الدكتور أحمد عبد الرحمن أوكفات تشابا مناطق التحدث بها: المجر، ورومانيا، والمناطق المجاورة عدد الناطقين بها: أكثر من ١٥ مليوناً Hungarian translation Magyar fordítás طبع في عام :1432هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الإيطالية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف   ترجمـــة: حمزة روبيرتو بيكاردو مناطق التحدث بها: إيطاليا، وسويسرا عدد الناطقين بها: نحو ٦۰ مليون Italian translation Traduzione طبع في عام :1432هـ

القرآن الكريم الفاتحة وجزاء عم وترجمة معانيها إلى اللغة المالاغاشية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف   ترجمـــة: الشيخ أبصار سعيد أرسين وآخرين مناطق التحدث بها: مدغشقر، وجزر القمر عدد الناطقين بها: أكثر من ٥ ملايين Malagasy translation طبع في عام :1428هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى اللغة الأوكرانية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ترجمـــة: الدكتور ميخايلو يعقوبوفيتش مناطق التحدث بها: أُكرانيا، وبولندا، والتشيك عدد الناطقين بها: نحو ٤۰ مليوناً Ukrainian translation Український переклад طبع في عام :1433هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى اللغة البرتغالية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ترجمـــة: الدكتور حلمي نصر مناطق التحدث بها: البرتغال، والبرازيل، وموزنبيق، وأنغولا، وغينيا بساو، وسان توم، والرأس الأخضر (إفريقيا)، وجوا (الهند)، ومكاو (الصين)، وتيمور الشرقية، وأزورس، ماديرا (المحيط الأطلسي) عدد الناطقين بها: نحو ١٦۰ مليوناً Portuguese translation Tradução para o […]

القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى اللغة المليبارية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأسيوية (Asian Languages) ترجمة: الشيخين عبد الحميد حيدر المدني، وكنهي محمد بربور المدني مناطق التحدث بها: ولاية كيرالا في الهند، وفي دول الخليجودول أخرى جاليات ناطقة بهذه اللغة عدد الناطقين بها: أكثر من ٤۰ مليوناً Malibaria Translation طبع في […]

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة التلغو من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ترجمـة: الدكتور عبد الرحيم محمد مولانا مناطق التحدث بها: ولايتا آندهرا برديش وتِلِنغانا في الهند،وفي ماليزيا جالية ناطقة بهذه اللغة عدد الناطقين بها: نحو ٥٥ مليوناً Translate Telugu టెలిగ్రాఫ్ అనువదించండి طبع في عام :1431هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى اللغة الفيتنامية ، من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأسيوية (Asian Languages) ترجمـة: الشيخ حسن عبد الكريم مناطق التحدث بها: فيتنام، كمبوديا، لاوس؛ وفي الولايات المتحدة الأمريكية، ودول أخرى جاليات فيتنامية عدد الناطقين بها: نحو ٦۰ مليوناً Vietnamese Translation Người việt nam Translation

القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى اللغة الإيرانونية الفلبينية ، من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ترجمـة: الشيخ عبد العزيز غرو عالم سارومنتانج مناطق التحدث بها: جزيرة مندناو في الفلبين عدد الناطقين بها: نحو مليون نسمة Iranon Translation طبع في عام :1425هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى اللغة التاميلية، من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. ترجمـة: الشيخ عبد الحميد الباقوي مناطق التحدث بها: ولاية تاملنادو بالهند، وشمال سريلنكا؛ تعيش في سنغافورة، وماليزيا جالية ناطقة بالتاميلية عدد الناطقين بها: نحو ٦۰ مليوناً Tamil Translation தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு طبع في عام :1424هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى اللغة الصينية،  من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ترجمـة: الشيخ محمد مكين مناطق التحدث بها: الصين، تايوان، والدول المجاورة للصين؛ وتعيش في الولايات المتحدة الأمريكية وفي كندا جالية صينية كبيرة عدد الناطقين بها: أكثر من ١۰۰۰ مليون Chinese translation 中文翻译 طبع في عام :1422هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى اللغة الأردية، من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ترجمـة: الشيخ محمد الجوناكرهي مع تفسير فضيلة الشيخ صلاح الدين يوسف مناطق التحدث بها: داغستان في روسيا الاتحادية، ومنطقة زقاتالا في أذربيجان؛ وتعيش جاليات صغيرة من الناطقين بها في الشيشان، وكلموكيا، وجورجيا، وقزاخستان، وأكرانيا، والأردن، ومنطقة مارمارا في تركيا […]

القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى اللغة التركية ، من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. ترجمـة: الدكتور علي أوزك وآخرين مناطق التحدث بها: تركيا، تراقيا الغربية (في اليونان)، شمال قبرص، المناطق المجاورة من بلغاريا عدد الناطقين بها: نحو ٦٥ مليوناً Turkish Translation Türkçe Çeviri طبع في عام :1422هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى لغة الأنكو من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. ترجمـــة: الشيخ فودي سليمان كانتي منـاطق التحـدث بهـا: لغـة رئيسـة في مـالـي، وغينـيا، وغينـيا بسـاو، وغـامبـيا، والسنـغال، وليـبيريـا، وسـيراليـون، وساحـل العـاج؛ ولغـة ثـانويـة فـي بعـض دول غـرب إفـريقيـا عدد الناطقين بها: نحو ٣ ملايين Bambara Translation Nko طبع في […]

القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى اللغة الإندونيسية، من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. ترجمـة: وزارة الشؤون الدينية الإندونيسية مناطق التحدث بها: إندونيسيا، وماليزيا، وبروناي، والبلاد المجاورة، وتسمى في ماليزيا وبروناي «لغة الملايو» عدد الناطقين بها: ١٦٠ مليوناً Indonesian translation Terjemahan bahasa indonesia

 القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى اللغة الهوساوية ،  من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. ترجمـــة: الشيخ أبي بكر محمود جومي مناطق التحدث بها: نيجيريا، ونيجر، والبلاد المجاورة عدد الناطقين بها: نحو ٦٥ مليوناً   Hausa Translation Fassara  هَرْشَن هَوْسَ  

القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى اللغة الفرنسية، من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. ترجمـــة: الدكتور محمد حميد الله مناطق التحدث بها: فرنسا، ومقاطعة كويبك في كندا، وبلجيكا، وسويسرا، ولوكسمبورغ، وإمارة موناكو، والدول الفرنكوفونية في إفريقيا عدد الناطقين بها: نحو ٣٥٩ مليوناً French translation Traduction française

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الألمانية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ترجمة: الشيخ عبد الله الصامت (فرانك بوبنهايم)، والدكتور نديم إلياس مناطق التحدث بها: ألمانيا، والنمسا، وسويسرا،وليشتنشتاين، وناميبيا عدد الناطقين بها: أكثر من ٣٢٣ مليوناً German translation Deutsche Übersetzung

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الإنجليزية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ترجمة: الدكتور/ محمد تقي الدين الهلالي، والدكتور محمد محسن خان مناطق التحدث بها: بريطانيا، أمريكا الشمالية، أستراليا، نيوزيلندا؛ وهي اللغة الثانية في كثير من بلاد العالم عدد الناطقين بها: أكثر من ١٢۰۰ مليون English Translation

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الروسية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ترجمـة: الدكتور إلمير كولييف مناطق التحدث بها: روسيا، ودول الاتحاد السوفيتي سابقاً عدد الناطقين بها: نحو ٤٥٥ مليوناً   Russian translation Английский перевод