Muhammad, el Mensajero de Dios – محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم – Cuando hablamos del Profeta Muhammad se debe tener en cuenta que se está hablando del individuo más grande de la historia. Quien lea su biografía y aprenda sus modales y ética llegará a esta conclusión. Español – أسباني Number of Pages: […]

La verdadera religión de Dios – الدين الصحيح – Importante libro que reflexiona sobre la historia de las religiones y por qué el Islam, es la única religión que se ha mantenido inalterada a lo largo de los siglos y representa el mensaje de Dios de forma pura y cristalina. Español – أسباني Number of […]

El Verdadero Mensaje de Jesucristo – رسالة عيسى عليه السلام الصحيحة – Jesucristo representa el vínculo común entre las dos religiones con mayor cantidad de adeptos en el mundo, el Cristianismo y el Islam. El siguiente estudio del mensaje de Jesús y su persona se basa en este vínculo. Es nuestro anhelo que a través […]

Enseñanzas primarias sobre el Islam – الدروس المهمة لعامة الأمة – En este libro, el Sheij Ibn Baaz, hace una explicación sencilla y amena de las enseñanzas esenciales y básicas que todo musulmán debería conocer sobre su religión. Español – أسباني Number of Pages: 32

Historias de los califas rectos – سير الخلفاء الراشدين – Los Califas Rectos- Al-Julafa Ar-Rashidun-, vivieron el período más importante de la historia islámica y forman parte de la Sunna del Profeta Muhammad. Establecieron los principios de la Shura (consulta democrática), las responsabilidades del gobierno, los sistemas de leyes, de beneficencia y de derechos humanos. […]

La creencia de los seguidores de la tradición Profética – عقيدة أهل السنة والجماعة – Este libro del Sheij Al-Uzaimin, que Alláh tenga misericordia de su alma, es una explicación de la doctrina de Ahlu Sunnah, siempre fundamentadas en el Corán y la Sunnah, acorde a la compresión de quienes fueron testigos de la revelación […]

La doctrina Islámica, que la contradice y que la invalida – العقيدة الصحيحة وما يضادها ونواقض الإسلام – Este libro hace una exposición de la doctrina-Islámica, evidenciando algunas creencias que son contrarias a su naturaleza y llegan a anular el Islam. Es una lectura obligada para todo musulmán que desea tener un conocimiento básico de […]

La explicación de los bellos y perfectos nombres de Alá – تفسير أسماء الله الحسنى – Dijo el Profeta Muhammad: “Alá tiene 99 nombres, quien los comprenda entrará al paraíso”. Este libro contiene una breve explicacion de los 99 nombres de Alá y su implicancia en la relación con los seres creados. Español – أسباني […]

Las condiciones del testimonio de fe – شروط لا إله إلا الله – Los musulmanes saben que la llave para entrar al Paraíso es la frase “No hay más divinidad que Allah”. Pero muchos musulmanes creen que basta con decirlo para estar salvo de todo mal. Sin embargo, no basta con decir la frase para […]

Los Cuarenta Hadices – الأربعون النووية – En este libro, el Sheij An-Nawawi menciona Hadices fundamentales del Profeta Muhammad que sientan importantes bases en el campo de la doctrina, los ritos de adoración y el comportamiento social que ningún musulmán debería ignorar. Español – أسباني Number of Pages: 25

Los dos testimonios de Fe -الشهادتان معناهما وما تستلزمه كل منهما– Siendo que la pronunciación del testimonio de fe y obrar acorde es la piedra fundamental de la religión del Islam, y considerando que muchos miembros de la nación Islámica ignoran sus profundos significa-dos y condiciones, creyendo que el objetivo es tan solo pronunciarla, y […]

Cómo rezar acorde a la Sunnah del Profeta Muhammad -كيفية صلاة النبي صلى الله عليه وسلم – Dijo el Profeta: “Realizad la oración tal como me habéis visto hacerla.” Rogamos a Alá que guíe a los musulmanes a tomar al Profeta como su ejemplo en todos los asuntos de su vida y aprendan de sus […]

Manual para el peregrino -دليل الحج والعمرة – La Peregrinación es el quinto pilar del Islam, y por eso el musulmán al emprender el camino para cumplirlo debe aprender bien todos sus pasos y ritos. El Profeta dijo: Quien realice la peregrinación correctamente volverá a su hogar como el día que le dió a luz […]

Actos de Apostasía -نواقض الإسلام – Los actos de apostasía en el Islam invalidan la fe y las obras. Este conocimiento es muy importante para todo musulmán para que se aleje y se prevenga de ellos, porque el musulmán si no sabe acerca de estos actos se teme que pueda incurrir en una falta muy […]

Al-‘Aquidah At-Tahauiiah -العقيدة الطحاوية – El autor de este libro es uno de los referentes de la escuela de jurisprudencia Hanafi. Así como otros sabios de su época el Imam Al-Tahâui tuvo que lidiar con seguidores de distintas sectas, y por ello escribió este pequeño apartado donde expone las creencias de los Sunnis –ahlu sunnah […]

Deseo arrepentirme, pero… -أريد أن أتوب .. ولكن! – Este libro alerta sobre el peligro de restarle importancia a los pecados, y una explicación de las condiciones del arrepentimiento, su implicancia psicológica y los veredictos legales (Fatwas) relacionados con el arrepentimiento, apoyados por las pruebas del Sagrado Corán y la Sunnah de nuestro Profeta Muhammad, […]

Los pilares del Islam y la Fe -أركان الإسلام والإيمان – كتاب الصيام والاعتكاف Libro de Jurisprudencia Islámica para principiantes que desarrolla temas relacionados con el ayuno. Español – أسباني Number of Pages: 18

KIT DE DEBATE Ante la mentira… ¡La verdad dolorosa! -أدوات لمناقشة النصارى – Este manual lo capacitará a usted para que pueda refutar el bombardeo “Cristiano”; para lograr esto se requiere un poco de información, práctica y sentido común. Cabe informar que este manual fue originalmente escrito en Sudáfrica por el Sr. Ahmad Deedat para […]

LOS DERECHOS HUMANOS EN EL ISLAM y los errores de concepto más comunes -حقوق الإنسان في الإسلام والتصورات الخاطئة الشائعة- Toda sociedad debe asegurar para sus ciudadanos los derechos que les garantizan las necesidades y la seguridad básicas, y les permitan tener un sentido de pertenencia y apego al grupo social mayor. En este libro […]

Entendiendo al Islam y los Musulmanes -التعريف بالإسلام والمسلمين – Español – أسباني Number of Pages: 34   Le Coran

EL TAWHID El derecho de Allah sobre sus siervos -كتاب التوحيد الذي هو حق الله على العبيد – Este libro trata sobre diferentes aspectos del monoteísmo y la idolatría, identificando cada uno de ellos. El objetivo del autor es evidenciar a los musulmanes las enseñanzas del Profeta Muhammad sobre distintos aspectos de la doctrina Islámica, […]

Versión Resumida de Sahih Al-Bujari – مختصر صحيح البخاري – التجريد الصريح لأحاديث الجامع الصحيح – – Este libro es una versión resumida de la obra “Sahih Al-Bujari” la cual representa la colección más auténtica de dichos del Profeta Muhammad, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él. El autor del libro, […]

Los Jardines de los Justos -رياض الصالحين – “Los Jardines de los Justos” (Ryyad As Sálihin) es un libro que constituye en sí mismo un manual de referencia para el comportamiento a seguir en todos los órdenes de la vida, según el método de nuestro amado y maestro Muhammad, sobre él sean las bendiciones y […]

Historias de los Compañeros del Profeta -قصص من حياة الصحابة – La creencia de Ahlu Sunnah wal Yama’a sobre los compañeros del Profeta es que debemos reconocerlos y respetarlos, amarlos y seguir su iniciativa y ejemplo en la vivencia del Islam. Este libro nos habla sobre la vida de algunos de estos grandes personajes de […]

50 preguntas y respuestas sobre el monoteísmo islámico -خمسون سؤالاً وجواباً في العقيدة – Este libro contiene preguntas y respuestas básicas sobre la creencia islámica. Algo que todo musulmán y musulmana debería saber. Español – أسباني Number of Pages: 16

Lo que la Biblia dice acerca de Muhammad -ماذا يقول الكتاب المقدس عن محمد صلى الله عليه وسلم؟ – Después de Jesús, último Profeta y Enviado israelita, ya era hora que la promesa de Dios, de bendecir a Ismael y a sus descendientes, fuese cumplida. En menos de 600 años después de Jesús, vino el […]

Preguntas importantes en la vida del musulmán -أسئلة مهمة في حياة المسلم – Preguntas importantes sobre doctrina (Aquidah), fundamentales para la vida del musulmán. Español – أسباني Number of Pages: 27

Los funerales en el Islam -أحكام الجنائز في الإسلام – Veredictos islámicos relacionados con los ritos fúnebres. Español – أسباني Number of Pages: 19

Sahih-Muslim -01 صحيح مسلم Number of Pages: 938 Sahih-Muslim -02 صحيح مسلم Number of Pages: 1874 Sahîh Muslim del Imam Abi Al-Husayn Muslim Ibn Al-Haÿÿâÿ Al-Qushayrî Al-Naysabûrî La segunda colección de Hadices en importancia y autenticidad luego de Sahih Al-Bujari. Debe tenerse en cuenta que las notas aclaratorias no pertenecen al texto original, sino que […]

El Comienzo y el Final -البداية والنهاية – El origen y la creación del universo es un tema que ha interesado al hombre a lo largo del tiempo. Algunos afirman teorías que son reemplazadas por otras teorías mañana, pero los musulmanes encontramos respuesta todas esas inquietudes en el Corán y la Sunnah auténtica. Español – […]

El Néctar Sellado -الرحيق المختوم – Sin dudas, este libro, “El Néctar Sellado”, es una investigación de gran valor que nos describe sublimes momentos de la vida del último profeta en ser enviado a la humanidad. Este libro, escrito por el sabio Safiur-Rahmân Al-Mubârakfûri, quien hiciera sus estudios en la Universidad Salafiah de Banaras, India. […]

Al-Muwatta El camino fácil – موطأ مالك – Esta recopilación de hadices es considerada como la más acreditada colección de hadices relacionados con veredictos jurídicos luego de Al-Bujari y Muslim, pues se basa en las narraciones recogidas de los sucesores de los compañeros del profeta Muhammad, la paz y las bendiciones sean sobre él, y […]

El Asombroso Corán – القرآن المذهل – القرآن المعجز – Llamar al Corán asombroso no es algo que hagan sólo los musulmanes, que tienen un gran aprecio al Libro Sagrado y del que están complacidos; el Corán también ha sido etiquetado como “asombroso” por no-Musulmanes. Es más, incluso la gente más hostil al Islam, lo […]

Veredictos legales sobre el ayuno para la mujer -فتاوى الصيام للنساء – Me convertí al Islam en el año 2002, mientras estudiaba en Estados Unidos. Aunque la comunidad fue muy amable, e hicieron su mejor esfuerzo por enseñarme los fundamentos del Islam, fue necesario para mi el recurrir a libros y artículos en Ingles de […]

El Mensaje del Islam -رسالة الإسلام – Presentación del Islam. Libro recomendado para los nuevos musulmanes que acaban de pronunciar su testimonio de fe. Español – أسباني Number of Pages: 174

Magnificas Reliquias -تحفة الأخيار ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار – Por cierto que lo mejor que puede pronunciar el ser humano es el recuerdo de Allah el Altísimo, glorificándolo, alabándolo, y recitando su Libro, así como invocar la paz y las bendiciones sobre Su mensajero Muhammad. También suplicándole a […]

Mil Sunnas, en el día y la noche -أكثر من ألف سنة في اليوم والليلة – Este libro relata mil que el profeta practicaba durante el día y la noche. Español – أسباني Number of Pages: 70

Fundamentos Islámicos para un matrimonio feliz -أسس الزواج السعيد – El Islam enseña al hombre y la mujer fundamentos en el Corán y la Sunnah, que si son puestos en práctica con conciencia y temor de Allah, se logra un hogar feliz. Español – أسباني Number of Pages: 15

100 Hadices sobre modales Islámicos -100 حديث في الآداب الإسلامية – El título ´100 hadice’s sobre modales islámicos´ es parte de nuestra colección de textos para musulmanes. La Ley Islámica está basada en dos fuentes fundamentales: El Corán y la Sunnah del Profeta de Dios. La Sunnah está constituida por los hadices transmitidos del Profeta […]

Los Metodos del Profeta para corregir los errores de la gente -الأساليب النبوية في معالجة الأخطاء – Enseñarle a la gente es una de las buenas acciones más grandes cuyos beneficios se extienden a los demás. Es la manera que tienen los divulgadores y educadores para compartir la herencia de los Profetas y Mensajeros. “Allah […]

  Historias de buenas noches del Corán قصص من القرآن Libro infantil sobre historias que se encuentran en el Sagrado Corán, que padres y madres pueden leer a sus hijos todas las noches y así inculcarles auténticos valores islámicos.   Español – أسباني Number of Pages: 72

Manual para el Nuevo Musulmán -دليل المسلم الجديد – ,Especialmente en estos tiempos en los que se le ponen al Islam tantas barreras y se dicen tantas mentiras sobre él .es una gran bendición de Allah el haberle dado a personas en particular la capacidad de ver la ver-dad y la luz del Islam Un […]

Compendio del Tafsir del Corán “Al-Qurtubi” (Sura al-Baqarah y el último yuz) -مختصر تفسير القرطبي ] سورة البقرة وجزء تبارك وعم ] – La “Compilación General de las Leyes del Corán” del imam Abu Abdellah Muhammad ibn Ahmed Abu Bakr ibn Farah al-Ansarí al-Jazrayí al-Andalusí al-Qurtubí, Alláh esté complacido de él, que ponemos a disposición […]

El Paraíso y el Infierno a la luz del Corán y la Sunnah -سلسلة العقيدة في ضوء الكتاب والسنة : الجنة والنار – Este libro sobre el Paraíso y el Infierno es el tercero en la serie sobre el Más Allá. Este libro se encuentra dividido en dos partes: La primera sección trata del Infierno, […]

Grandes personalidades del mundo opinan sobre el Islam -ماذا يقول علماء غير المسلمين عن الإسلام – Grandes personalidades del mundo opinan sobre el Islam: es un interesante relato acerca de las opiniones que destacadas figuras de la cultura, la política y el pensamiento en general, de diferentes países expresaron sobre el Islam. Todos ellos, desde […]

El ayuno en el Islam -الصيام في الإسلام – Los espectadores no musulmanes tienen diferentes percepciones de las sociedades que practican el ayuno. En muchos países del Golfo la sociedad cambia repentinamente por todo un mes: las horas de trabajo se reducen –en algunos casos drásticamente–, las tiendas cierran durante el día y sólo abren […]

¿Cómo abrazar el Islam? -كيف تدخل الإسلام؟ – Querido hermano, es en verdad una gran bendición y un favor de Dios que Él te haya guiado al Islam y te haya salvado de la incredulidad, ya que hay muchos a los que no Les ha brindado la guía para reconocer la verdadera religión, así como […]

La Pureza -ما يجب معرفته عن الطهارة – La pureza ritual es un prerrequisito antes de rezar (Salat); esto comprende la ablución (wudu) para las impurezas menores, o el baño ritual (gusl), para las impurezas mayores. Si un musulmán se purifica de acuerdo a las órdenes de Allah y las instrucciones del Profeta, su oración […]

La enseñanza de la oración – تعليم الصلاة – Este es un compendio de la enseñanza de la oración. Lo he escrito al sentir la necesidad perentoria de tal obra y haber percibido una tendencia loable entre muchos adultos y jóvenes hacia la religión verdadera y el mensaje eterno de Dios. Sienten dentro de ellos […]

Pautas para la crianza de los niños – تربية الأولاد في الإسلام – El Islam cuida los derechos de los niños desde la infancia hasta la pubertad para hacer de ellos miembros beneficiosos para la sociedad. Los niños aprenden más del ejemplo que de las palabras. Decirles a nuestros hijos qué se debe hacer sin […]

Perspectiva islamica sobre el sexo -الإسلام والجنس- El Islam reconoce que el deseo sexual de todo ser humano debe ser satisfecho. Considera esta satisfacción un asunto digno de admiración, siempre y cuando sea realizado dentro de los límites de la Shari’ah. No es desdeñoso satisfacer este deseo, ni debe ser algo descuidado. Español – أسباني […]

ALCANZAR EL OBJETIVO acorde a las evidencias de los dictámenes -بلوغ المرام من أدلة الأحكام- Éste es un libro conciso, que comprende Hadices que representan una acreditada fuente de la Sharia, que he compilado meticulosamente para que aquel que lo memorice se destaque entre sus pares, pueda ayudar al estudiante principiante y al sabio que […]

110 Hadices Qudsis -مائة وعشرة حديث قدسي- Algunos Hadices pertenecen a una clase especial llamados Hadices Qudsis. Los hadices son atribuidos al Profeta pero los hadices Qudsi pertenecen en su significado a Allah. La diferencia entre el Corán y el Hadiz Qudsi es que el Corán es la palabra de Allah preservada en el Louj […]

¿Quién es Muhammad, el mensajero de Allah? -من هو محمد رسول الله؟- En estos días muchos se preguntan acerca del Profeta Muhammad (las bendiciones y la paz de Allah sean con él). ¿Quién fue él precisamente? ¿Qué enseñó? ¿Por qué fue amado por unos y odiado por otros? ¿Vivió a la altura de sus afirmaciones? […]

¿Por qué estudiamos la biografía del Profeta? -لماذا ندرس السيرة؟- Algunos musulmanes se conforman con leer su biografía en celebraciones y foros, sin seguir su guía. Otros la leen para obtener la bendición, para saber sobre los acontecimientos y los hechos ocurridos, o para memorizar las conquistas, las misiones y las batallas. Esto se debe […]

Cuarenta consejos para el hogar musulmán -الدليل في شمائل الرسول صلى الله عليه وسلم- En el Sagrado Corán se menciona cuando Jesús albrició a sus discípulos sobre la venida del Profeta Muhámmad: “Y cuando Jesús, hijo de María, dijo: ‘¡Oh, hijos de Israel! Yo soy el Mensajero de Dios, enviado a vosotros para corroborar la […]

LA DOCTRINA ISLAMICA Basada en el Qur’an y la Sunnah -مختصر العقيدة الإسلامية من الكتاب والسنة الصحيحة- Estas son algunas preguntas importantes sobre la doctrina Islámica a las cuales he respondido, mencionando las pruebas textuales del Qur’an y los Hadices verídicos y auténticos (verdaderas tradiciones y dichos del Profeta) para que el lector pueda satisfacerse […]

Dando Verdadero Testimonio -العمل الصحيح بعد شهادة الإسلام- Los musulmanes frecuentemente observan que los conversos a la religión musulmana pasan por varias etapas de crecimiento ideológico, espiritual y psicológico antes de alcanzar algún grado de madurez religiosa. El periodo de maduración varía de un individuo a otro, así como el resultado final. Algunos musulmanes muestran […]

La mejor provisión Para el Día del Juicio Final -خير الزاد إلى يوم المعاد من غير الفريضة على هدي خير العباد- Un libro que contiene información Sunnah (actos recomendados). Se divide en dos secciones principales. La primera parte se basa en la presentación de las buenas obras, con recompensas específicas, o con recompensas limitadas concedidas […]

La vida de Abu Bakr, que Allah s complazca de él -سيرة أبي بكر الصديق رضي الله عنه Español – أسباني Number of Pages: 57

El Milagroso Corán -القرآن المعجزة- Una de las principales personalidades islámicas en Norte América, Jamaal Zarabozo, habla del milagro del Corán, como ha sido una influencia en su camino hacia el Islam Español – أسباني Number of Pages: 47

¿PORQUE HE ELEGIDO EL ISLAM? -لماذا اخترت الإسلام ؟- Este libro da a conocer la impresionante historia de un ex sacerdote cristiano, que logra, por sus medios, descubrir la verdadera y única religión, el Islam. También, el libro representa una modalidad para las personas de descubrir los verdaderos valores y la belleza de la fe […]

120 Jutbas en idioma español -مائة وعشرون خطبة باللغة الإسبانية- El objetivo de este libro es proveer a los hermanos que son responsables de dar la jutbah en idioma español, un material del cual puedan leer y dar la jutbah, ya sea leyendo directamente del libro o basándose en los formatos aquí expuestos para desarrollar […]

Equilibrio e integridad en la vida del musulmán -الوسطية و اإلعتدال يف حياة مسلم- Estudio sobre el concepto islámico del carácter íntegro y equilibrado que debe tener el musulmán, y nuestras responsabilidades hacia la nación musulmana y hacia el país donde vivimos como herramienta para erradicar el pensamiento extremista y la violencia. Español – أسباني […]

Provisiones para el más allá 01 01 مختصر زاد المعاد في هدي خير العباد Provisiones para el más allá 02 02 مختصر زاد المعاد في هدي خير العباد Una famosa y conocida obra que explica las enseñanzas del Profeta sobre distintos actos de adoración y comportamientos. Español – أسباني

Las prácticas cotidianas del Profeta -سنن النبي صلى الله عليه وسلم وأذكاره اليومية- “Las prácticas cotidianas del Profeta (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él)”, que incluye sus prácticas diarias (Sunnan) desde que se despertaba en la madrugada, hasta cuando se iba a dormir en la noche, ordenadas cronológicamente Español – أسباني […]

La Fortaleza del Musulmán, súplicas del Corán y la Sunnah -حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنة- La fortaleza del Creyente, dikrs del Corán y la Sunnah es una obra del Sheij Sa’id ibn Ali ibn Wahb Al-Qahtani. Por la gracia de Allah este libro fue traducido a muchos idiomas y posteriormente publicados en la página […]

Exégesis del último décimo del Sagrado Corán -تفسير العشر الأخير من القرآن الكريم ويليه أحكام تهم المسلم- Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por : Reglamentaciones islámicas que interesan a todo musulmán Español – أسباني Number of Pages: 68

المصحف المترجم – صوتي Spanish- español- للقارئ مشاري راشد مع ترجمة معانيه إلى اللغة الإسبانية Translated to Arabic by Meshary Rashid with Spanish translation Traducido al árabe por Meshary Rashid con traducción al español. القارئ مشاري راشد العفاسي..Recitador Mashary Rashed

The New Muslim Guide دليل المسلم الجديد by Fahad Salem Bahammam (Author) متوفر في 17 لغة 17 Language(s) available 1 – دليل المسلم الجديد – عربي (Arabic) 2 – انجليزي – The New Muslim Guide (English) 3 – فرنسي – Guide du converti musulman (French) 4 – اسباني – Guía para el Nuevo musulmán (Spanish) 5 – […]

The Key to understanding Islam المفتاح لفهم الإسلام by Abdul-Rahman Al-Sheha (Author) متوفر في 29 لغة 29 Language(s) available :   1 – المفتاح لفهم الإسلام العربية (Arabic) 2 – The Key to understanding Islam English (Eng) 3 – La Clef Pour Comprendre I’Islam Français (French) 4 – La llave para comprender el Islam Español (Spanish) 5 […]

A Brief Illustrated Guide to Understanding Islam دليل مصور ومختصر لفهم الإسلام  by I. A. Ibrahim (Author)   المؤلف : أ . أ .إبراهيم This is a book in 54 Language(s) shows for the non-Muslims who would like to understand Islam, Muslims, and other facets of Islam. متوفر في 54 لغة 54 Language(s) available 01 – دليل […]

UNDERSTANDING ISLAM فهم الاسلام متوفر في 9 لغة 9 Language(s) available 1 – Understanding ‘Islam English (Eng) 2 – COMPRENDRE L’ISLAM Français (French) 3 – ENTENDIENDIENDO EL ISLAM Español (Spanish) 4 – Verständnis für den Islam Deutsch (German) 5 – POROZUMĚNÍ ISLÁM Čeština (Czech) 6 – Понимая мусульманство Русский (Russian) 7 – Pag – unawa […]

 القرآن الكريم الفاتحة وجزاء عم وترجمة معانيها إلى اللغة الأسبانية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأوربية (European Languages) ترجمـــة: الشيخ عبد الغني ميلارا نابيو مناطق التحدث بها: إسبانيا، ودول أمريكا اللاتينية (ما عدا البرازيل، وبليز، وغيانا البريطانية، وغيانا الفرنسية، وسورينام)، والولايات المتحدة الأمريكية، وكوبا، وجزر كناري عدد الناطقين بها: نحو ٣٨۰ مليوناً […]

Al-Fatihah repitió tres veces Recitación del Sagrado Corán por el Sheij Mohammed Siddique Al-Manshawi Traducido en Español into the Spain language  Arabic and Spain translation HD Repeat three times The Holy Quran تلاوة من القرآن الكريم للقارئ الشيخ محمد صديق المنشاوي سورة الفاتحة مكرر 3 مرات مترجم باللغة الأسبانية The New Muslim Guide