ترجمات القرآن الكريم

القرآن الكريم بنسخة مرمزة باللغة الإنجليزية والترجمة ملون The Holy Quran with Colour Coded English Transliteration and Translation المحقق: Abdullah Yusuf Ali • حالة الفهرسة: مفهرس فهرسة كاملة • الحجم (M): 738

القرآن شامل أندونيسي Kementerian Agama Rl SYAAMIL AL-Q1JR’AN MIRACLE TliE REFERENCE Mudah, Sahih, Lengkap, dan Komprehensif القرآن مع أحكام التجويد وتفسير الطبري وابن كثير وأسباب النزول والأحاديث الصحيحة والدعاء • سنة النشر: 1431ه – 2010م • الحجم (بالميجا): 1400

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة البورمية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأسيوية (Asian Languages) Myanmar translation طبع في عام :1419هـ ترجمـة: فريق من العلماء مناطق التحدث بها: مينمار (بورما سابقاً) عدد الناطقين بها: نحو ٣٢ مليوناً   المجلد الأول ( من الجزء ( 1) إلى ( 15 عدد الصفحات :1648 المجلد […]

 الفاتحة وجزاء عم وترجمة معانيها إلى اللغة الغجرية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأوربية (European Languages) ترجمـــة: الشيخ محرم سربيزوفيتش مناطق التحدث بها: أوربا الشرقية عدد الناطقين بها: نحو ٣ ملايي Romani translation طبع في عام :1422هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الأكرانية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأوربية (European Languages) ترجمـــة: الدكتور ميخايلو يعقوبوفيتش مناطق التحدث بها: أُكرانيا، وبولندا، والتشيك عدد الناطقين بها: نحو ٤۰ مليوناً Ukrainian translation Коран на українську мову طبع في عام :1433هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة المقدونية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأوربية (European Languages) ترجمـــة: الشيخ حسن جيلو مناطق التحدث بها: مقدونيا، وبلغاريا، واليونان، وألبانيا عدد الناطقين بها: نحو ٣ مليون Macedonian translation Куран на македонски јазик طبع في عام :1422هـ

( براهوئی)القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة البراهوئية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأسيوية (Asian Languages) ترجمـة: الشيخ عبد الكريم مراد مناطق التحدث بها: إقليم بلوشستان في باكستان عدد الناطقين بها: نحو مليوني نسمة Brahui translation طبع في عام :1413هـ

Teddunde Maniniraande E Haala Fulfulde القرآن الكريم  وترجمة معانيه إلى اللغة الفولانية [بالحرف اللاتيني](Fulfulde) من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الإفريقية (African Languages) ترجمـــة: الجمعية الأهلية للغات المحلية ببوركينافاسو مناطق التحدث بها: غرب إفريقيا بين السنغال وبحيرة تشاد عدد الناطقين بها: نحو ٨ ملايين Pulaar –Fulani – Fulfulde translation طبع في عام :1424هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة البوسنية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأوربية (European Languages) ترجمـــة: الشيخ بسيم كوركورت مناطق التحدث بها: البوسنة والهرسك، وصربيا، وكرواتيا. وتسمى هذه اللغة «الصربية الكرواتية» كذلك عدد الناطقين بها: نحو ١٩ مليوناً Bosnian translation Bosanski prevod طبع في عام :1412هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة اليوروبا من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الإفريقية (African Languages) ترجمـــة: لجنة من العلماء مناطق التحدث بها: نيجيريا، وبينين، وتوجو عدد الناطقين بها: نحو ٢۰ مليوناً Yoruba translation طبع في عام :1421هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة البشتوية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. (پښتو -Pashto)القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة البشتوية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأسيوية (Asian Languages) ترجمـة: فريق من العلماء مناطق التحدث بها: أفغانستان، وشمال باكستان عدد الناطقين بها: نحو ١٩ مليوناً تحتوي الترجمة على مجلدين، المجلد […]

 القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة البنغالية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأسيوية (Asian Languages) ترجمـة: محيي الدين خان  القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة البنغالية Bangla Translation বাংলা ভাষায় কুরআন طبع في عام :1413هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الفيتنامية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ترجمـة: الشيخ حسن عبد الكريم مناطق التحدث بها: فيتنام، كمبوديا، لاوس؛ وفي الولايات المتحدة الأمريكية، ودول أخرى جاليات فيتنامية عدد الناطقين بها: نحو ٦۰ مليوناً Vietnamese Translation Kinh Qur’an bằng ngôn ngữ Việt Nam طبع في عام :1425هـ

 القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة التايلندية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأسيوية (Asian Languages) ترجمـة: جمعية خريجي الجامعات والمعاهد العربية بتايلند مناطق التحدث بها: تايلند، والمناطق المجاورة لها من الصين،ولاوس، وفيتنام عدد الناطقين بها: نحو ٧٤ مليوناً   Thai Translation คัมภีร์อัลกุรอานในภาษาไทย طبع في عام :1419هـ

 القرآن الكريم الفاتحة وجزاء عم وترجمة معانيها إلى اللغة الأسبانية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأوربية (European Languages) ترجمـــة: الشيخ عبد الغني ميلارا نابيو مناطق التحدث بها: إسبانيا، ودول أمريكا اللاتينية (ما عدا البرازيل، وبليز، وغيانا البريطانية، وغيانا الفرنسية، وسورينام)، والولايات المتحدة الأمريكية، وكوبا، وجزر كناري عدد الناطقين بها: نحو ٣٨۰ مليوناً […]

 القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الصومالية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الإفريقية (African Languages) ترجمـــة: الشيخ محمود محمد عبده مناطق التحدث بها: الصومال، وجيبوتي، وكينيا، وإثيوبيا عدد الناطقين بها: نحو ٦ ملايين Somali translation Turjumaadda Soomaalida طبع في عام :1412هـ

 القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الهولندية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأوربية (European Languages) ترجمـــة: الشيخ محمد بن داود مناطق التحدث بها: هولندا، وبلجيكا، وسورينام بأمريكا الجنوبية، وأنتليز، وأروبا في البحر الكاريبي عدد الناطقين بها: أكثر من ١٧ مليوناً Dutch translation Quran in het Nederlands

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الكورية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأسيوية (Asian Languages) ترجمـة: الدكتور حامد تشوي مناطق التحدث بها: الكوريتان، والمناطق المجاورة لهمافي الصين واليابان عدد الناطقين بها: نحو ٦۰ مليوناً Korean Translation 한국어 언어로 꾸란 طبع في عام :1417هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة اليونانية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأوربية (European Languages) ترجمـــة: مجموعة من علماء الأزهر مناطق التحدث بها: اليونان، وقبرص، ومناطق مجاورة عدد الناطقين بها: نحو ١٢ مليوناً Greek Translation Κοράνι στα ελληνικά طبع في عام :1421هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الشيشوا من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الإفريقية (African Languages) ترجمـــة: الشيخ إبراهيم بتالا مناطق التحدث بها:ملاوي، والبلاد المجاورة كجنوب إفريقيا، وموزنبيق عدد الناطقين بها: نحو ٥ مليون Chichewa Translation Nyanja طبع في عام :1423هـ

 الأجزاء الخمسة الأولى من القرآن الكريم وترجمة معانيها إلى اللغة السويدية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأوربية (European Languages) ترجمـــة: الشيخ عبد الحليم يوسف مناطق التحدث بها: السويد، وفنلندة؛ كما يتحدث بها جاليات في الولايات المتحدة الأمريكية عدد الناطقين بها: نحو ١۰ ملايين   Swedish translation Svensk översättning طبع في عام :1433هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيرة إلى اللغة السندية (سنڌي-Sindi) من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأسيوية (Asian Languages) ترجمـة: الشيخ تاج محمود الأمروتي مناطق التحدث بها: إقليم السند في باكستان، وفي الهندجالية سندية كبيرة عدد الناطقين بها: نحو ١٤ مليوناً Sindhi translation سنڌي ترجمو طبع في عام :1423هـ

 القرآن الكريم الفاتحة وجزاء عم وترجمة معانيها إلى لغة اللنغالا من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الإفريقية (African Languages) ترجمـــة: الشيخ زكريا محمد بالنغونغو مناطق التحدث بها: الكونغو عدد الناطقين بها: نحو ١٢ مليوناً Translation of Lingala

القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيرة إلى اللغة القيرغيزية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ترجمـة: الشيخ شمس الدين حكيموف مناطق التحدث بها: قرغيزيا وجالية كبيرة في روسيا والصين عدد الناطقين بها: نحو ٦ ملايين Kyrgyz translation кыргыз тилине которулган

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى لغة الباسا من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الإفريقية (African Languages)   ترجمـــة: الشيخ بيل محمود مناطق التحدث بها: الكامرون، وبلاد مجاورة في شمال غرب إفريقيا الوسطى عدد الناطقين بها: نحو مليون Translate Basa طبع في عام :1433هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الأذرية ( Azeri-Azerbaijani ) من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ترجمـة: الشيخ علي خان موساييف مناطق التحدث بها: جمهورية أذربيجان، وشمال غرب إيران؛ وتتحدث بها كذلك جاليات في جورجيا، وأرمينيا، وداغستان عدد الناطقين بها: نحو ١٤ مليوناً Azerbaijani translation Azərbaycan dili tərcümə طبع في عام :1425هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الكردية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف [اللهجة الكرمانجية – Kurmanji] ترجمـة: الدكتور إسماعيل علي طه مناطق التحدث بها: شمال العراق، وشرق تركيا؛ وإيران، وجاليات كبيرة في كثير من بلاد العالم عدد الناطقين بها: نحو ١۰ ملايين Kurdish translation Wergerandin طبع في عام :1425هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الهندية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ترجمـة: الشيخ عزيز الحق العمري مناطق التحدث بها: الهند، والبلاد المجاورة، وفي كثير من البلاد جاليات ناطقة بالهندية عدد الناطقين بها: نحو ٤۰۰ مليون Hindi Translation हिंदी अनुवाद طبع في عام :1433هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الفارسية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ترجمـة: الشاه وليّ الله الدهلوي مناطق التحدث بها: إيران، وأفغانستان، وطاجكستان،والمناطق المجاورة عدد الناطقين بها: أكثر من ٧٥ مليوناً   Persian translation ترجمه فارسی طبع في عام :1417هـ

[بالحرف العربي] القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الأمازيغية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الإفريقية (African Languages) ترجمـــة: الأستاذ سي حاج محند محند طيب مناطق التحدث بها: الجزائر، والمغرب، وأماكن أخرى عدد الناطقين بها: أكثر من ٣ ملايي Amazigh translation ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⵜⵎⵣⵗⵜ

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة المجرية Hungarian-Quran من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف   الدكتور أحمد عبد الرحمن أوكفات تشابا مناطق التحدث بها: المجر، ورومانيا، والمناطق المجاورة عدد الناطقين بها: أكثر من ١٥ مليوناً Hungarian translation Magyar fordítás طبع في عام :1432هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الإيطالية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف   ترجمـــة: حمزة روبيرتو بيكاردو مناطق التحدث بها: إيطاليا، وسويسرا عدد الناطقين بها: نحو ٦۰ مليون Italian translation Traduzione طبع في عام :1432هـ

القرآن الكريم الفاتحة وجزاء عم وترجمة معانيها إلى اللغة المالاغاشية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف   ترجمـــة: الشيخ أبصار سعيد أرسين وآخرين مناطق التحدث بها: مدغشقر، وجزر القمر عدد الناطقين بها: أكثر من ٥ ملايين Malagasy translation طبع في عام :1428هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى اللغة الأوكرانية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ترجمـــة: الدكتور ميخايلو يعقوبوفيتش مناطق التحدث بها: أُكرانيا، وبولندا، والتشيك عدد الناطقين بها: نحو ٤۰ مليوناً Ukrainian translation Український переклад طبع في عام :1433هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى اللغة البرتغالية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ترجمـــة: الدكتور حلمي نصر مناطق التحدث بها: البرتغال، والبرازيل، وموزنبيق، وأنغولا، وغينيا بساو، وسان توم، والرأس الأخضر (إفريقيا)، وجوا (الهند)، ومكاو (الصين)، وتيمور الشرقية، وأزورس، ماديرا (المحيط الأطلسي) عدد الناطقين بها: نحو ١٦۰ مليوناً Portuguese translation Tradução para o […]

القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى اللغة المليبارية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأسيوية (Asian Languages) ترجمة: الشيخين عبد الحميد حيدر المدني، وكنهي محمد بربور المدني مناطق التحدث بها: ولاية كيرالا في الهند، وفي دول الخليجودول أخرى جاليات ناطقة بهذه اللغة عدد الناطقين بها: أكثر من ٤۰ مليوناً Malibaria Translation طبع في […]

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة التلغو من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ترجمـة: الدكتور عبد الرحيم محمد مولانا مناطق التحدث بها: ولايتا آندهرا برديش وتِلِنغانا في الهند،وفي ماليزيا جالية ناطقة بهذه اللغة عدد الناطقين بها: نحو ٥٥ مليوناً Translate Telugu టెలిగ్రాఫ్ అనువదించండి طبع في عام :1431هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى اللغة الفيتنامية ، من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف اللغات الأسيوية (Asian Languages) ترجمـة: الشيخ حسن عبد الكريم مناطق التحدث بها: فيتنام، كمبوديا، لاوس؛ وفي الولايات المتحدة الأمريكية، ودول أخرى جاليات فيتنامية عدد الناطقين بها: نحو ٦۰ مليوناً Vietnamese Translation Người việt nam Translation

القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى اللغة الإيرانونية الفلبينية ، من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ترجمـة: الشيخ عبد العزيز غرو عالم سارومنتانج مناطق التحدث بها: جزيرة مندناو في الفلبين عدد الناطقين بها: نحو مليون نسمة Iranon Translation طبع في عام :1425هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى اللغة التاميلية، من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. ترجمـة: الشيخ عبد الحميد الباقوي مناطق التحدث بها: ولاية تاملنادو بالهند، وشمال سريلنكا؛ تعيش في سنغافورة، وماليزيا جالية ناطقة بالتاميلية عدد الناطقين بها: نحو ٦۰ مليوناً Tamil Translation தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு طبع في عام :1424هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى اللغة الصينية،  من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ترجمـة: الشيخ محمد مكين مناطق التحدث بها: الصين، تايوان، والدول المجاورة للصين؛ وتعيش في الولايات المتحدة الأمريكية وفي كندا جالية صينية كبيرة عدد الناطقين بها: أكثر من ١۰۰۰ مليون Chinese translation 中文翻译 طبع في عام :1422هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى اللغة الأردية، من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ترجمـة: الشيخ محمد الجوناكرهي مع تفسير فضيلة الشيخ صلاح الدين يوسف مناطق التحدث بها: داغستان في روسيا الاتحادية، ومنطقة زقاتالا في أذربيجان؛ وتعيش جاليات صغيرة من الناطقين بها في الشيشان، وكلموكيا، وجورجيا، وقزاخستان، وأكرانيا، والأردن، ومنطقة مارمارا في تركيا […]

القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى اللغة التركية ، من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. ترجمـة: الدكتور علي أوزك وآخرين مناطق التحدث بها: تركيا، تراقيا الغربية (في اليونان)، شمال قبرص، المناطق المجاورة من بلغاريا عدد الناطقين بها: نحو ٦٥ مليوناً Turkish Translation Türkçe Çeviri طبع في عام :1422هـ

القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى لغة الأنكو من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. ترجمـــة: الشيخ فودي سليمان كانتي منـاطق التحـدث بهـا: لغـة رئيسـة في مـالـي، وغينـيا، وغينـيا بسـاو، وغـامبـيا، والسنـغال، وليـبيريـا، وسـيراليـون، وساحـل العـاج؛ ولغـة ثـانويـة فـي بعـض دول غـرب إفـريقيـا عدد الناطقين بها: نحو ٣ ملايين Bambara Translation Nko طبع في […]

القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى اللغة الإندونيسية، من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. ترجمـة: وزارة الشؤون الدينية الإندونيسية مناطق التحدث بها: إندونيسيا، وماليزيا، وبروناي، والبلاد المجاورة، وتسمى في ماليزيا وبروناي «لغة الملايو» عدد الناطقين بها: ١٦٠ مليوناً Indonesian translation Terjemahan bahasa indonesia

 القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى اللغة الهوساوية ،  من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. ترجمـــة: الشيخ أبي بكر محمود جومي مناطق التحدث بها: نيجيريا، ونيجر، والبلاد المجاورة عدد الناطقين بها: نحو ٦٥ مليوناً   Hausa Translation Fassara  هَرْشَن هَوْسَ  

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الألمانية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ترجمة: الشيخ عبد الله الصامت (فرانك بوبنهايم)، والدكتور نديم إلياس مناطق التحدث بها: ألمانيا، والنمسا، وسويسرا،وليشتنشتاين، وناميبيا عدد الناطقين بها: أكثر من ٣٢٣ مليوناً German translation Deutsche Übersetzung

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الإنجليزية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ترجمة: الدكتور/ محمد تقي الدين الهلالي، والدكتور محمد محسن خان مناطق التحدث بها: بريطانيا، أمريكا الشمالية، أستراليا، نيوزيلندا؛ وهي اللغة الثانية في كثير من بلاد العالم عدد الناطقين بها: أكثر من ١٢۰۰ مليون English Translation

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الروسية من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ترجمـة: الدكتور إلمير كولييف مناطق التحدث بها: روسيا، ودول الاتحاد السوفيتي سابقاً عدد الناطقين بها: نحو ٤٥٥ مليوناً   Russian translation Английский перевод