المصحف المترجم – صوتي   සිංහල مع ترجمة معاني الآيات إلى اللغة السنهالية Translated Quran with the translation of the meanings of the verses into the Sinhalese language පරිවර්ථනීය අල් කුර්ආනය සිංහල භාෂාවට පරිවර්ථනය කිරීමේ අර්ථය පරිවර්ථනය කිරීම

المصحف المترجم – صوتي T elugu Hindi – తెలుగు – للقارئ محمد جبريل مع ترجمة معانيه إلى لغة التلغو الهندية Translated Quran to the reader by Muhammad Jibril with translation Telugu Hindi ముహమ్మద్ జిబ్రిల్ చేత అనువదించబడిన ఖుర్ఆన్ కు అనువాదం అనువదించబడింది

المصحف المترجم – صوتي المصحف المترجم – صوتي – للقارئ سعد الغامدي مع ترجمة معانيه إلى اللغة الكردية – کوردی – kurdî Translated to the reader Saad Al – Ghamdi with translation into Kurdish languages Ji xwendekarê Saad Al-Ghamdi ve wergerandin bi wergera kurdî ve hatiye wergerandin

المصحف المترجم – صوتي Amazigh – Amazighe –  تلاوة برواية ورش مع ترجمة معاني الآيات إلى اللغة الأمازيغية القبائلية Recitation of the narration of the workshops with the translation of the meanings of the verses into the Kabazian Amazigh language Récitation de la narration des ateliers avec traduction des significations des versets en langue amazighe […]

المصحف المترجم – صوتي Pashto-پښتو – للقارئ عبد الرحيم سلطان مع ترجمة معاني الآيات إلى لغة البشتو Translated Quran – Reciter Abdul Rahim Sultan with the translation of the meanings of the verses into the Pasht o language ژباړه قرآن – ریستور عبدالرحیم سلطان په پښتو ژبه د آیتونو د معنی ژباړه

المصحف المترجم – صوتي  Portuguese – português  لعدة قراء مع ترجمة معانيه إلى اللغة البرتغالية Quran Translated – for several readers with translation into Portugue’se Alcorão traduzido – para vários leitores com tradução para o português With approximately 215 to 220 million native speakers and 50 million L2 speakers, Portugue’se has approximately 270 million total […]

المصحف المترجم – صوتي  – Bosnian – bosanski  للقارئ محمود خليل الحصري مع ترجمة معاني الآيات إلى اللغة البوسنية Translated Quran – To the reader Mahmoud Khalil Al – Husri with the translation of the meanings of the verses into the Bosnian language Prevedeni Kur’an – Čitatelju Mahmoudu Khalilu Al – Husriju s prijevodom značenja […]

المصحف المترجم – صوتي  -Korean-한국어 المصحف المترجم – صوتي – مع ترجمة معانيه إلى اللغة الكورية Translated Quran – with translation into Korean 번역 된 꾸란 – 한국어 번역 한국어 번역과 꾸란 Korean (South Korean: 한국어/韓國語, hangugeo, North Korean: 조선말/朝鮮말, chosŏnmal) is an East Asian language spoken by about 77 million people. It is the official and national language of both Koreas: North Korea and South Korea, with different standardized official […]

المصحف المترجم – صوتي  Indonesian- للقارئ مشاري راشد مع ترجمة معانيه إلى اللغة الإندونيسية Translated by Mashary Rashid with translation into Indonesian Diterjemahkan oleh Mashary Rashid dengan terjemahan ke dalam bahasa Indonesia Bacaan Al Quran Dan Terjemahan Dalam Bahasa Indonesia

المصحف المترجم – صوتي Chinese- اللقارئ سعد الغامدي مع ترجمة معانيه إلى اللغة الصينية The reader Saad Al-Ghamdi with the translation into Chinese 讀者Saad Al-Ghamdi將翻譯成中文 读者Saad Al-Ghamdi将翻译成中文 Chinese (simplified Chinese: 汉语; traditional Chinese: 漢語; pinyin: Hànyǔ[b] or also 中文; Zhōngwén,[c] especially for the written language) is a group of language varieties that form the Sinitic branch of the Sino-Tibetan languages, spoken by the ethnic Han Chinese majority and many minority ethnic groups […]

المصحف المترجم – صوتي Turkish-Türkçe- للقارئ سعد الغامدي مع ترجمة معانيه إلى اللغة التركية The reader Saad al – Ghamdi with translation into Turkish Saad al – Ghamdi okuyucu çevirisi Saad Gamidi Hayri Kucukdeniz Mealli Hatim Sureli Turkish (Türkçe ), Türk dili), also referred to as Istanbul Turkish[8][9][10] (İstanbul Türkçesi) or Turkey Turkish (Türkiye Türkçesi), is the most widely spoken of […]

المصحف المترجم – صوتي  – للقارئ عبد الرحمن السديس و سعود الشريم مع ترجمة معانيه إلى اللغة الأردية -اُردُو -Urd u Abdul Rahman Al – Sudais and Saud Al – Shuraim with translation into Urdu عبدالرحمن السودوس اور سعود ال شیرم نے اردو میں ترجمہ کے ساتھ

المصحف المترجم – صوتي Spanish- español- للقارئ مشاري راشد مع ترجمة معانيه إلى اللغة الإسبانية Translated to Arabic by Meshary Rashid with Spanish translation Traducido al árabe por Meshary Rashid con traducción al español. القارئ مشاري راشد العفاسي..Recitador Mashary Rashed

المصحف المترجم – صوتي français- French- للقارئ علي بن عبد الرحمن الحذيفي مع ترجمة معاني الآيات إلى اللغة الفرنسية The reader Ali bin Abdul Rahman Al-Huthifi with the translation of the meanings of the verses into the French language Le lecteur Ali bin Abdul Rahman Al-Huthifi avec la traduction de la signification des versets en […]

المصحف المترجم – صوتي English –  للقارئ محمد أيوب مع ترجمة معاني الآيات إلى اللغة الإنجليزية The reader Mohammed Ayoub with the translation of the meanings of the verses into English Muhammad Ayoob with Mikaal Waters [Muhsin Khan Translation]